Truyện tranh: quan hệ mong manh tiếng việt