Truyện tranh: kết thúc hợp tác vào hôm nay